- Члены Пуссы Риот выступают под кличками. Попробуйте найти хоть бы 2 клички участниц Пуссы Риот.
- Найдите какую-то фотографию Пуссы Риот и опишите их одежду. Что для них типично?
- При помощи словаря попробуйте понять смысл песни «Богородица, Путина прогони! (Сравните с переводом Мартина Ц. Путны.)
- Подумайте о том, есть ли у нас в Чешской Республике провокационная группа, подобная Пуссы Риот? В ее названии также есть бранные слова?
- Как вы думаете, как бы к подобному типу протеста отнеслись представители церкви, если бы он произошел в храме других стран?
(Хор)
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
Черная ряса, золотые погоны
Все прихожане ползут на поклоны
Призрак свободы на небесах
Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Глава КГБ, их главный святой
Ведет протестующих в СИЗО под конвой
Чтобы Святейшего не оскорбить
Женщинам нужно рожать и любить
Срань, срань, срань Господня
Срань, срань, срань Господня
(Хор)
Богородица, Дево, стань феминисткой
Стань феминисткой, феминисткой стань
(конец хора)
Церковная хвала прогнивших воджей
Крестный ход из черных лимузинов
В школу к тебе собирается проповедник
Иди на урок - принеси ему денег!
Патриарх Гундяй верит в Путина
Лучше бы в Бога, сука, верил
Пояс девы не заменит митингов -
На протестах с нами Приснодева Мария!
(Хор)
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
„Bohorodičko, Panno,
vyžeň Putina,
Putina vyžeň,
Černá róba, zlaté nárameníky.
Farníci se všichni plazí,aby se klaněli.
Přelud svobody na nebesích.
Gay pride poslán v okovech na Sibiř.
Hlava KGB, jejich hlavní svatý,
vede demonstranty do vězení s eskortou.
Aby nejsvatějšího neurazily,
Ženy musí rodit a milovat.
Do prdele, do prdele, do prdele.
Bohorodičko, Panno,
staň se feministkou.
Církevní chvlála prohnilým lídrům,
kříž nesoucí procesí z černých limuzin.
Do školy za tebou přichází kazatel
utíkej na hodinu a dones mu peníze!
Patriarcha Gunďaj věří v Putina,
lepší by bylo, kdyby ten čubčí syn
věřil v Boha.
opasek Panny Marie masové
protesty nenahradí"
na demonstracích je Bohorodička s námi...“
Putna Martin C. Obrazy z kulturních dějin ruské religiozity. Praha : Vyšehrad, 2015, s. 280.